سلام

مدتی هست که می خواهم این مطلب را بنویسم اما فرصتی پیش نمی آمد. امروز می خواهم چند نکته را خدمت دوستان عرض کنم.

1.     وقتی کتاب آموزش اکسل سریع و راحت را در وبلاگ منتشر کردم فکر می کردم عده معدودی اقدام به دانلود آن کنند. اما امروز پس از گذشت حدود دو سال از انتشار آن تعداد دانلود آن از مرز 22000 دانلود گذشت! با یک حساب ساده سر انگشتی می توان گفت که 35 دانلود در هر شبانه روز از سرور اصلی صورت می گیرد. از این همه علاقه و اشتیاق هموطنانم به این کتاب بسیار حیرت زده شدم آن هم با توجه به اینکه اکثر ما از اینترنت Dial up با سرعت لاک پشتی استفاده می کنیم و حجم کتاب هم کمی زیاد به نظر می آمد و به نظرم می رسید که کاربران برای دانلود کتاب مدت طولانی باید صبر کنند و نیز  من هیچ تبلیغی برای کتاب انجام نداده بودم و این دوستان بودند که با مشاهده کیفیت کتاب یا آن را به دیگران معرفی می کردند یا اینکه لینک وبلاگ بنده و کتاب را در سایت خودشان قرار می دادند.

البته همه این موارد را با دانستن این نکته در نظر بگیرید که برخی سایتها و وبلاگ ها کتاب بنده را روی سرور دیگری قرار دادند و سپس لینک آن کتاب را در سایت و یا وبلاگ گذاشتند که در این حال آمار دانلود های آن سایتها در آمار بالا لحاظ نمی شود. اما هستند سایتهایی که کتاب حقیر را نه به صورت آزاد بلکه با شرط عضویت و گذاشتن پسورد روی کتاب و ... روی سایت شان گذاشته اند. کاش کمی جوانمردانه تر عمل می کردند.

2.     در مورد کتاب جداول و نمودارهای محوری مطلب شگفت انگیز تر بود چرا که این کتاب کاملا تخصصی بوده و به درد کسانی می خورد که حسابی در اکسل استخوان ترکانده اند و با این حال این کتاب تخصصی فقط از سرور اصلی بیش از 8000 بار دانلود شده است. یادم می آید این کتاب را یک روز مانده به اعزام به سربازی تمام کردم.

 

اکنون پس از همه این حرفها...

از همه دوستانی که کتاب را دانلود کردند ، خواندند ، به دوستان شان معرفی کردند، از اساتید محترمی که به دانشجویان این کتاب را توصیه کردند،  همه کسانی که لینک کتاب را چه از روی سرور اصلی ( www.esnips.com ) و چه روی سرور دیگری بر روی سایت خودشان قرار دادند صمیمانه تشکر می کنم. امیدوارم لایق این همه لطف دوستان باشم.

 

و اما اکنون ...

در زمان سربازی به سختی و با مرارت زیاد ترجمه کتاب VBA را انجام دادم. کار ترجمه بسیار سنگین پیش می رفت. بدون هیچ دیکشنری و کامپیوتر و اینترنت و هیچ چیز دیگری. من بودم یک کتاب 500 صفحه ای و لب مرز ایران - آذربایجان. گاهی اوقات فقط یک پاراگراف ترجمه می کردم. گاهی هم به زور یک صفحه اما بالاخره پس از 5/1 سال کتاب را ترجمه کردم. شاید این کتاب از لحاظ مادی برایم سودی نداشته باشد (کما اینکه دو کتاب قبلی نداشت) ولی می خواستم کاری را که شروع کرده بودم تمام کنم و تمام کردم. این عقیده ، باور و روش من است که اگر فکر می کنی درسته ، پس تمامش کن .

 

در پایان از همه دوستانی که با ارائه نظرات سازنده، بنده را شرمنده الطاف خویش کردند تشکر کرده امیدوارم در آینده نیز از راهنمایی های آنان بی بهره نمانم.

 

بهرام صمدیان